1 00:01:00,849 --> 00:01:02,770 Goedemorgen, meneer Rourke. Goedemorgen, Laurens. 2 00:01:51,740 --> 00:01:53,140 Glimlacht, iedereen lacht. 3 00:01:58,700 --> 00:02:04,080 Nou, Lawrence, daar is je vriend, Mr. Baldwin, en zijn werkgever, mevrouw Leslie 4 00:02:04,080 --> 00:02:06,400 Darnell. Je hebt wel de fantasie recht. 5 00:02:08,600 --> 00:02:13,680 Mevrouw Darnell, een weduwe, wil geld uitgeven het weekend met haar butler, alsof ze 6 00:02:13,680 --> 00:02:16,360 waren twee gewone mensen in een gewoon mens relatie. 7 00:02:17,240 --> 00:02:20,800 dat zou kunnen uitgroeien tot wat ze heeft droomde er al een tijdje van. 8 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 Een romance. 9 00:02:22,620 --> 00:02:24,060 Mevrouw Darnell Gewoon? 10 00:02:24,780 --> 00:02:26,620 O, ik hoop dat ik geen fout heb gemaakt. 11 00:02:27,180 --> 00:02:30,120 De enige fout zou zijn bij mevrouw. Darnells rol. 12 00:02:30,500 --> 00:02:31,500 Hoe is dat, meneer? 13 00:02:32,160 --> 00:02:37,060 Haar fout zou zijn dat ze haar opvoedde De verwachtingen zijn zo hoog dat ze verliest 14 00:02:37,060 --> 00:02:38,560 de echte man die ze wil kennen. 15 00:02:40,700 --> 00:02:41,840 Die dame, meneer. 16 00:02:42,600 --> 00:02:45,840 Ik herinner me haar. Ze was een geweldige danseres enkele jaren geleden. 17 00:02:46,320 --> 00:02:47,320 Mevrouw Julie Mars. 18 00:02:47,880 --> 00:02:50,980 Sommigen zeggen dat de meest getalenteerde danser van de moderne tijdperk. 19 00:02:51,320 --> 00:02:55,860 Als ik me goed herinner, ging ze op mysterieuze wijze met pensioen het hoogtepunt van haar carrière. 20 00:02:57,440 --> 00:02:58,880 Ze gebruikt een stok. 21 00:02:59,260 --> 00:03:01,860 Haar pensionering was gedwongen, Lawrence. 22 00:03:02,800 --> 00:03:04,300 Een auto-ongeluk. 23 00:03:04,960 --> 00:03:09,480 Wat een vreselijke tragedie, meneer. Ja. Zij raakte hier op Fantasy gewond 24 00:03:09,680 --> 00:03:12,460 En haar fantasie is om nog een keer te dansen. 25 00:03:13,070 --> 00:03:16,290 Haar fantasie moet moeilijk voor je zijn regelen onder de omstandigheden. 26 00:03:17,030 --> 00:03:18,150 Meer dan je weet, Lawrence. 27 00:03:19,910 --> 00:03:24,230 Zie je, ik was verantwoordelijk voor haar ongeval. 28 00:03:30,710 --> 00:03:34,450 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 29 00:03:35,110 --> 00:03:37,010 Welkom op Fantasy-eiland. 30 00:04:35,850 --> 00:04:40,690 Oh, meneer Rourke, ik ben zo opgewonden als... debutante. 31 00:04:41,050 --> 00:04:42,050 Oh, lieverd. 32 00:04:42,210 --> 00:04:44,610 Nou, het past bij u, mevrouw O'Neill. O, lieve. 33 00:04:45,090 --> 00:04:50,490 Debutante ballen met zo'n mooie oude ouderwetse traditie. O, waar ik kom 34 00:04:50,490 --> 00:04:55,130 van, alles is ouderwets en vol traditie. 35 00:04:55,410 --> 00:04:56,550 Daarom ben je hier. 36 00:04:57,110 --> 00:04:58,110 Ja. 37 00:05:01,850 --> 00:05:02,970 Well, Lawrence. 38 00:05:03,760 --> 00:05:05,160 Vertrouw erop dat je aan alles denkt. 39 00:05:05,440 --> 00:05:07,040 Ik probeer het, meneer. Ik probeer het wel. 40 00:05:08,740 --> 00:05:14,660 Weet u, meneer Rock, niet één keer in de hele tijd jaar dat we samen zijn, heeft Baldwin 41 00:05:14,660 --> 00:05:16,040 ooit laten blijken. 42 00:05:17,700 --> 00:05:19,340 Laat wat blijken, mevrouw? 43 00:05:21,800 --> 00:05:22,840 Wat voelde hij? 44 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 Wat ik voel. 45 00:05:25,880 --> 00:05:30,940 Zou het kunnen zijn, mevrouw O'Neill, dat uw nieuwsgierigheid naar de man achter het coole 46 00:05:30,940 --> 00:05:32,140 professioneel? 47 00:05:33,300 --> 00:05:37,380 buitenkant, heeft je ertoe aangezet iets te lezen in de relatie die dat niet doet 48 00:05:37,380 --> 00:05:38,279 bestaan echt. 49 00:05:38,280 --> 00:05:39,039 O nee. 50 00:05:39,040 --> 00:05:40,620 Nee, meneer Rourke, het is echt. 51 00:05:42,160 --> 00:05:44,540 Voor ons allebei voelde ik het. 52 00:05:49,840 --> 00:05:51,020 Excuseer de vertraging, mevrouw. 53 00:05:51,680 --> 00:05:55,220 Ik heb ervoor gezorgd dat de meid jouw verhaal afmaakte uitpakken. Ik heb de jurk naar je gestuurd 54 00:05:55,220 --> 00:05:58,380 opgehaald voor de receptie van vanavond ingedrukt, en ik heb uw bevestiging bevestigd 55 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 reserveringen voor lunches. 56 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 Dank je, Baldwin. 57 00:06:00,520 --> 00:06:01,620 Ga alsjeblieft zitten. 58 00:06:02,030 --> 00:06:03,030 Heel goed, Matth. 59 00:06:04,570 --> 00:06:08,290 Ga zitten, zei je? 60 00:06:08,710 --> 00:06:11,990 Het is helemaal in orde, dat verzeker ik je. Sluit je alsjeblieft bij ons aan, nietwaar? 61 00:06:12,590 --> 00:06:13,790 Ja, ga. 62 00:06:16,890 --> 00:06:20,530 Baldwin, ik wil niet dat jij de mijne bent butler niet meer. 63 00:06:20,790 --> 00:06:22,370 Oh, voorlopig in ieder geval. 64 00:06:22,970 --> 00:06:25,130 Ik dacht altijd dat mijn diensten dat waren bevredigend. 65 00:06:25,570 --> 00:06:27,930 Oh, dat zijn ze, voor zover ze gingen. 66 00:06:30,250 --> 00:06:31,670 Dat is echt niet wat ik bedoelde te zeggen. 67 00:06:32,990 --> 00:06:35,570 Florence, help me hiermee, alsjeblieft. 68 00:06:36,530 --> 00:06:42,650 Welnu, Baldwin, beste kerel, mevrouw... Donnell's fantasie is dat jullie twee dat doen 69 00:06:42,650 --> 00:06:47,130 weekend, zullen we maar zeggen, samen. 70 00:06:47,490 --> 00:06:52,270 Niet als werkgever en werknemer, maar als mens en vrouw. 71 00:06:55,550 --> 00:06:56,670 Is dit een grap? 72 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 Oh, lieverd. 73 00:07:02,960 --> 00:07:04,860 Dit is beschamend. 74 00:07:08,060 --> 00:07:14,780 Baldwin, al die jaren samen, ik altijd het gevoel gehad dat er iets was 75 00:07:14,780 --> 00:07:19,000 speciaal, iets persoonlijks tussen ons. 76 00:07:20,540 --> 00:07:22,500 Ik kon mij zeker niet vergissen. 77 00:07:23,140 --> 00:07:25,560 Het zal alleen voor dit weekend zijn, Mr. Baldwin. 78 00:07:25,900 --> 00:07:27,280 Twee korte dagen. 79 00:07:28,030 --> 00:07:30,470 om dit gevoel te testen mevrouw Darnell beschrijft. 80 00:07:31,150 --> 00:07:37,230 Je hebt dit bijzondere contact niet ontkend tussen jou en mevrouw Darnell, dus wat moet ik doen? 81 00:07:37,230 --> 00:07:38,230 moet je verliezen? 82 00:07:38,550 --> 00:07:40,630 Ik weet het nog niet zeker, meneer. 83 00:07:42,270 --> 00:07:47,290 Het is in ieder geval een mooie dag. Van Fantasy Island kun je genieten, dus waarom 84 00:07:47,290 --> 00:07:49,310 uw charmante metgezel meenemen voor de lunch? 85 00:08:59,569 --> 00:09:01,150 Meneer, is er iets aan de hand? 86 00:09:06,370 --> 00:09:08,410 Meneer, zei ik, is er iets aan de hand? 87 00:09:09,390 --> 00:09:11,090 Met mij gaat het prima, Lawrence, dank je jij. 88 00:09:12,530 --> 00:09:14,350 Miss Mars heeft hier een ontmoeting met mij. 89 00:09:14,690 --> 00:09:15,690 Ja. 90 00:09:16,530 --> 00:09:23,330 Natuurlijk weet ik niets van de ongeval met Miss Mars, maar als 91 00:09:23,330 --> 00:09:26,170 alles wat ik nu voor je kan doen, wat dan ook helemaal niet. 92 00:09:27,790 --> 00:09:32,810 Ik waardeer je bezorgdheid, Lawrence, maar... maak je geen zorgen over de mijne 93 00:09:32,810 --> 00:09:33,810 probleem. 94 00:09:34,450 --> 00:09:38,510 In feite, meneer, was ik dat ook Ik oefen vaak met een beetje advies 95 00:09:38,510 --> 00:09:41,250 geef. Als u aan uzelf denkt, gebruik dan je hoofd. 96 00:09:41,870 --> 00:09:44,310 Als je rekening houdt met anderen, gebruik dan je hart. 97 00:09:46,710 --> 00:09:48,170 Bedankt dat je me eraan herinnert, Lawrence. 98 00:10:13,320 --> 00:10:17,760 De laatste keer dat ik je zag, was hier in dit theater, vlak na mijn 99 00:10:17,760 --> 00:10:18,760 laatste optreden. 100 00:10:20,080 --> 00:10:21,540 En jij rende de deur uit. 101 00:10:22,460 --> 00:10:26,820 Ja. Ik heb het mezelf altijd kwalijk genomen dat het niet zo was je tegenhouden. O, Julie. 102 00:10:28,340 --> 00:10:29,880 Waarom heb je de auto genomen? 103 00:10:30,700 --> 00:10:32,060 Waar ging je die avond heen? 104 00:10:32,420 --> 00:10:34,580 Naar die bijzondere plek waar je mij naartoe bracht een keer. 105 00:10:35,120 --> 00:10:37,780 Toen je me vertelde dat je dat nooit zou kunnen verlaat het eiland. 106 00:10:38,200 --> 00:10:39,580 Zelfs niet voor onze liefde. 107 00:10:44,550 --> 00:10:45,770 Het spijt me zo dat het is gebeurd. 108 00:10:47,190 --> 00:10:49,210 Ik was er kapot van. 109 00:10:49,730 --> 00:10:53,130 En je liet me je daarna niet meer zien het ongeluk om je dat zelfs maar te vertellen. I 110 00:10:53,130 --> 00:10:54,730 Ik wilde je niet horen zeggen dat het me spijt. 111 00:10:54,990 --> 00:10:58,970 Ik wilde je horen zeggen dat ik van je hou. O, Ik heb altijd van je gehouden. 112 00:11:00,110 --> 00:11:01,110 Dat doe ik nog steeds. 113 00:11:10,690 --> 00:11:11,970 En ik hou ook van jou. 114 00:11:14,090 --> 00:11:15,370 Wat er gebeurde is lang geleden. 115 00:11:16,350 --> 00:11:17,630 Maar je bent er nog steeds. 116 00:11:18,570 --> 00:11:21,750 En het enige dat veranderd is, is dat ik met deze stok loop. 117 00:11:24,010 --> 00:11:26,150 En geloof niet meer in wonderen. 118 00:11:27,890 --> 00:11:30,030 Ik kan je je fantasie geven, Julie. 119 00:11:31,790 --> 00:11:32,790 Om te dansen? 120 00:11:34,430 --> 00:11:36,430 Om te dansen zoals ik altijd danste? 121 00:11:36,670 --> 00:11:37,670 Ja. 122 00:11:39,530 --> 00:11:41,330 Oh, lieverd, alsjeblieft. 123 00:11:43,220 --> 00:11:44,220 Alsjeblieft. 124 00:11:45,460 --> 00:11:46,660 Je moet het begrijpen. 125 00:11:47,240 --> 00:11:50,200 Je kunt niemand anders over jouw vertellen fantasie. 126 00:11:50,480 --> 00:11:54,560 En het zou alleen voor deze twee duren dagen van het filmfestival. 127 00:11:55,820 --> 00:11:56,840 Het maakt mij niet uit. 128 00:11:58,920 --> 00:12:00,160 Ga dan hier staan. 129 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Dat kan. 130 00:13:40,080 --> 00:13:41,680 O, Julie, Julie. 131 00:13:42,160 --> 00:13:44,220 Wat fijn om je weer gelukkig te zien. 132 00:14:11,690 --> 00:14:13,530 Baldwin? Ja, mevrouw. 133 00:14:15,410 --> 00:14:16,410 Ga naar beneden. 134 00:14:16,510 --> 00:14:19,050 Noem mij geen mevrouw. Mijn naam is Ledley, weet je nog? 135 00:14:21,430 --> 00:14:22,710 Het zal oefening vergen. 136 00:14:24,430 --> 00:14:27,870 Nou, daarvoor zijn we hier. 137 00:14:29,810 --> 00:14:31,950 Maarschalk. Je moet geduld hebben. 138 00:14:32,730 --> 00:14:36,270 Ik ben al meer dan tien jaar geduldig. 139 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 O, maarschalk. 140 00:14:42,150 --> 00:14:45,230 Je had geen idee hoe ik me voelde al die jaren? 141 00:14:45,590 --> 00:14:46,950 Ik wist alleen hoe ik me voelde. 142 00:14:49,890 --> 00:14:52,230 Je hebt mij zeker nooit een aanwijzing gegeven. 143 00:14:52,490 --> 00:14:54,250 Dan heb ik geleerd een heel goede te zijn acteur, Leslie. 144 00:14:55,890 --> 00:14:56,890 Ik ook. 145 00:14:58,910 --> 00:15:01,830 En ik wil nooit meer doen alsof. 146 00:15:15,930 --> 00:15:19,230 Nee, nee, breng het niet mee. Nee, dank je. Het knippert. 147 00:15:19,610 --> 00:15:21,410 O nee, lieverd. Niet met mijn hoed. 148 00:15:22,550 --> 00:15:26,370 Ik was zo bang dat dit smakeloos zou zijn, maar het is absoluut prachtig. 149 00:15:27,070 --> 00:15:28,070 Wachten. 150 00:15:28,410 --> 00:15:29,770 Zou je het erg vinden als we weggaan? 151 00:15:30,850 --> 00:15:32,190 Leslie, lieverd. 152 00:15:35,430 --> 00:15:36,430 Leslie. 153 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 Wat? 154 00:15:39,590 --> 00:15:40,590 Wat? 155 00:15:41,650 --> 00:15:42,870 Rachel. Audrey. 156 00:15:43,800 --> 00:15:45,640 Stel je voor dat je tegen jullie twee aan botst. 157 00:15:46,100 --> 00:15:50,220 Luister, ik kan niet blijven praten voor... We komen later wel samen. Doei. 158 00:15:52,220 --> 00:15:57,880 Die man die ze probeert te verbergen, dat zou ik zweren dat was Baldwin. 159 00:15:58,320 --> 00:15:59,320 Haar butler? 160 00:15:59,720 --> 00:16:02,940 Leslie aan het lunchen met haar butler? 161 00:16:03,740 --> 00:16:05,300 Waarom zou ze dat doen? 162 00:16:05,700 --> 00:16:09,000 Is dat geen interessante vraag? 163 00:16:24,560 --> 00:16:25,600 O, juffrouw Barnes is daar. 164 00:16:25,900 --> 00:16:27,280 Ah, dank je, Lawrence. Ik zie haar. 165 00:16:31,180 --> 00:16:32,700 Het zal weer op Broadway zijn, Julie. 166 00:16:32,980 --> 00:16:36,020 Een hitshow en al die prachtige heisa dat hoort erbij. 167 00:16:36,740 --> 00:16:38,560 Doe je mij een aanbod, Edmund? 168 00:16:38,820 --> 00:16:39,820 Zeker. 169 00:16:40,100 --> 00:16:41,120 Dans dit weekend. 170 00:16:41,580 --> 00:16:46,420 Als je ook maar de helft hebt van wat je had, we hebben een deal. Verleid je mijn 171 00:16:46,420 --> 00:16:47,520 favoriete dame, meneer Rome? 172 00:16:47,780 --> 00:16:50,600 Niets wat u niet zou goedkeuren, Mr. Rourke. Daar ben ik zeker van. 173 00:16:51,060 --> 00:16:52,580 Wilt u ons excuseren? 174 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 Natuurlijk. 175 00:16:53,850 --> 00:16:54,850 Denk er eens over na, Julie. 176 00:16:55,070 --> 00:16:56,690 Laat me weten of je het overweegt. 177 00:17:00,530 --> 00:17:02,130 Heb je gehoord wat hij zei? 178 00:17:03,950 --> 00:17:04,950 Ja, Julie. 179 00:17:05,470 --> 00:17:06,650 Ik hoorde wat hij zei. 180 00:17:07,690 --> 00:17:09,650 Maar hij weet niet wat wij weten. 181 00:17:10,470 --> 00:17:13,849 En je kunt het hem of je fantasie niet vertellen zal op dat moment eindigen. 182 00:17:14,109 --> 00:17:15,109 Nee. 183 00:17:16,510 --> 00:17:18,589 Waarom kun je mijn genezing niet permanent maken? 184 00:17:19,010 --> 00:17:20,010 Vraag me dat alsjeblieft niet. 185 00:17:20,369 --> 00:17:21,369 Luister nu naar mij. 186 00:17:21,790 --> 00:17:25,490 Je hebt ervoor gekozen om één keer op dit eiland te blijven in plaats van een leven met mij te leiden 187 00:17:25,490 --> 00:17:26,490 ergens anders. 188 00:17:27,290 --> 00:17:30,310 Ook al zei je dat je van me hield ik. Ik hield van je. 189 00:17:31,130 --> 00:17:32,150 Ik hou echt van je. 190 00:17:32,410 --> 00:17:33,590 Nou, waarom dan? 191 00:17:36,870 --> 00:17:40,330 Julie, ik kan niet weggaan. 192 00:17:42,810 --> 00:17:46,390 Ik besta nergens anders dan op Fantasie-eiland. 193 00:17:46,610 --> 00:17:48,090 Niet op de manier zoals jij mij kent. 194 00:17:49,550 --> 00:17:50,830 Probeer het niet te begrijpen. 195 00:17:51,590 --> 00:17:54,030 Geloof gewoon dat het zelfs mijn grenzen te boven gaat krachten. 196 00:17:54,930 --> 00:17:55,930 Die krachten. 197 00:17:56,550 --> 00:18:01,050 Die krachten om fantasieën te laten komen waar. Ze zijn voor andere mensen, Julie, 198 00:18:01,050 --> 00:18:02,050 voor mezelf. 199 00:18:02,590 --> 00:18:06,990 Alleen al het feit van onze liefde maakt wat jij bent vraag onmogelijk. 200 00:18:08,830 --> 00:18:10,150 Ik geloof dat niet. 201 00:18:11,150 --> 00:18:13,290 Je zou een manier kunnen vinden, maar dat doe je niet. 202 00:18:13,870 --> 00:18:17,330 Je stuurde me eerder weg met een been dat niet beter zou worden en een hart dat 203 00:18:17,330 --> 00:18:18,330 zou niet genezen. 204 00:18:18,710 --> 00:18:20,010 En nu ga je het opnieuw doen. 205 00:18:20,810 --> 00:18:22,850 Om dezelfde egoïstische redenen. 206 00:18:23,550 --> 00:18:24,550 Wat ze ook zijn. 207 00:19:17,690 --> 00:19:22,650 Als ik het zo mag zeggen, meneer, uw ontvangst voor VIP-gasten is een geweldig idee. Bedankt 208 00:19:22,650 --> 00:19:27,570 Jij, Lawrence, maar ik herinner jullie eraan, allemaal Gasten van Fantasy Island zijn VIP's, net als jij 209 00:19:27,570 --> 00:19:28,630 zij. Natuurlijk, meneer. 210 00:19:31,070 --> 00:19:32,070 Oh, lieverd. 211 00:19:32,790 --> 00:19:34,810 Een probleem, Laurens? 212 00:19:35,290 --> 00:19:36,290 Twee, meneer. 213 00:19:37,250 --> 00:19:38,510 En dat is meer. 214 00:19:39,570 --> 00:19:40,950 Het zijn allemaal vrienden van mij. 215 00:19:41,830 --> 00:19:42,830 En Baldwin. 216 00:19:43,990 --> 00:19:46,870 Maar ik maak me niet alleen zorgen over hen over. Het zijn werkgevers. 217 00:19:48,230 --> 00:19:51,610 O, ik zie het. Allemaal, begrijp ik. 218 00:19:52,170 --> 00:19:55,190 Nee, mevrouw Darnell en Baldwin. 219 00:19:55,470 --> 00:19:56,470 Oh. 220 00:19:58,010 --> 00:19:59,010 Ah. 221 00:20:00,210 --> 00:20:02,290 Betreed de heksen meteen op het juiste moment. 222 00:20:03,250 --> 00:20:09,310 Dienstmeisjes bij Andrew en Wilkins, die beiden genieten van een herhaling voor kwaadwilligen 223 00:20:09,310 --> 00:20:13,160 roddels. Die worden alleen overschreden door de rijkdom van hun respectievelijke echtgenoten. 224 00:20:13,920 --> 00:20:15,880 Ze klinken inderdaad erg onheilspellend. 225 00:20:16,300 --> 00:20:17,740 De woorden zelf, meneer. 226 00:20:19,200 --> 00:20:23,020 Het enige waar ze meer van zouden genieten dan die de kwetsbare bloesem van de liefde vernietigt 227 00:20:23,020 --> 00:20:26,000 zou zijn om de hele tuin om te ploegen. 228 00:20:26,620 --> 00:20:31,240 Nou ja, als degene die hier de leiding over heeft fantasie, Lawrence, ik stel voor dat je een 229 00:20:31,240 --> 00:20:33,100 de situatie nauwlettend in de gaten houden. 230 00:20:33,640 --> 00:20:34,700 En ik wens je veel succes. 231 00:20:43,690 --> 00:20:44,890 Daar zijn ze, Audrey. 232 00:20:45,550 --> 00:20:46,850 Het is Baldwin. 233 00:20:48,630 --> 00:20:53,290 En net toen ik dacht dat het weekend was gaat een enorme verveling worden. 234 00:20:53,630 --> 00:20:54,950 Liefhebbers. Het zijn geliefden. 235 00:20:55,250 --> 00:20:57,430 Heb hem waarschijnlijk al jaren. O, Audrey. 236 00:20:58,490 --> 00:20:59,490 Je bent jaloers. 237 00:21:00,470 --> 00:21:04,170 Ik had niet gedacht dat wij tweeën zouden komen deze ontvangst samen was zo goed 238 00:21:04,170 --> 00:21:05,170 idee in eerste instantie. 239 00:21:05,230 --> 00:21:06,650 Maar ik ben van gedachten veranderd. 240 00:21:07,390 --> 00:21:09,390 Ik verander over veel van gedachten dingen. 241 00:21:10,470 --> 00:21:12,730 Ik kon niet gelukkiger zijn. 242 00:21:14,030 --> 00:21:14,829 Kom op. 243 00:21:14,830 --> 00:21:16,450 Dit gaat ze ons niet ontgaan tijd. 244 00:21:20,990 --> 00:21:21,990 Leslie. 245 00:21:23,010 --> 00:21:24,010 Wat leuk. 246 00:21:26,370 --> 00:21:29,190 Ga je ons hier niet mee kennis laten maken? prachtig mens? 247 00:21:30,690 --> 00:21:32,510 Baldwin. Jij bent het. 248 00:21:34,270 --> 00:21:36,030 Leslie, zullen we het uitleggen? 249 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 Leslie. 250 00:21:41,290 --> 00:21:42,290 Marshall. 251 00:21:42,760 --> 00:21:44,700 Wij hebben niets uit te leggen. 252 00:21:45,180 --> 00:21:49,060 Natuurlijk niet, lieverd. Wij zijn jouw vrienden. 253 00:21:50,640 --> 00:21:53,340 Trouwens, we nemen het je niet kwalijk. 254 00:21:54,160 --> 00:21:55,640 Nee, natuurlijk niet. 255 00:21:55,900 --> 00:22:02,680 Dit eiland is daar de perfecte setting voor een indiscretie. Pardon, mevrouw, maar 256 00:22:02,680 --> 00:22:05,240 de enige mensen die hier indiscreet zijn zijn jullie twee. 257 00:22:05,720 --> 00:22:08,480 Of, om het botter te zeggen: naar de hel gaan. 258 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Ik heb naar je gezocht. 259 00:23:19,980 --> 00:23:20,980 Wat is er, Julie? 260 00:23:22,720 --> 00:23:26,740 Ik was aan het dansen, en een oude man met een Cane keek naar mij. 261 00:23:27,520 --> 00:23:29,880 Ik herinnerde me dat ik ook kreupel was. 262 00:23:35,300 --> 00:23:36,300 Luister naar mij. 263 00:23:36,660 --> 00:23:40,880 Er kan een manier zijn om u te geven wat u verdient vraag. 264 00:23:41,960 --> 00:23:42,960 Om genezen te worden? 265 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 Ja. 266 00:23:45,060 --> 00:23:46,560 Als ik een manier vind, 267 00:23:48,010 --> 00:23:51,810 Het zal een offer vergen. 268 00:23:53,950 --> 00:23:56,610 Niets dat de moeite waard is, is zonder prijs. 269 00:23:57,190 --> 00:23:59,450 Welk offer zou het niet waard zijn? 270 00:23:59,770 --> 00:24:01,330 Het betekent zoveel voor je. 271 00:24:01,890 --> 00:24:04,210 Het betekent alles voor mij. 272 00:24:08,970 --> 00:24:11,730 Ik houd van je. 273 00:24:12,230 --> 00:24:13,570 En ik hou van je, Julie. 274 00:24:15,950 --> 00:24:17,010 Meer dan je weet. 275 00:24:20,360 --> 00:24:21,360 Tot later, hè? 276 00:24:36,940 --> 00:24:37,940 Hallo. 277 00:24:38,440 --> 00:24:40,900 Hallo. Ik heb je gemist. 278 00:24:42,400 --> 00:24:44,860 Het spijt me van mijn vriend. 279 00:24:45,460 --> 00:24:46,460 Vriend? 280 00:24:46,800 --> 00:24:48,760 Wat er is gebeurd, doet er niet toe. 281 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 Het maakt wel uit. 282 00:24:50,640 --> 00:24:51,880 Alleen als we het toestaan. 283 00:24:52,400 --> 00:24:53,900 Ik ben bang dat het niet onze keuze is. 284 00:24:55,860 --> 00:25:00,720 Je kunt een stomme idioot niet laten bederven wat we hebben. 285 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Zie je het niet? 286 00:25:04,060 --> 00:25:06,680 Daar hadden we al een relatie mee werkte heel goed. 287 00:25:07,420 --> 00:25:09,840 Geen wreedheid, geen pijn. 288 00:25:10,320 --> 00:25:11,920 Nog steeds elke dag samen. 289 00:25:13,420 --> 00:25:15,940 Samen? Noem je dat samen? 290 00:25:17,850 --> 00:25:22,950 Elke keer dat je bij mij in de buurt was, kon ik het niet zeggen wat ik wilde. Ik kon het niet aanraken 291 00:25:22,950 --> 00:25:24,050 jij. Ik heb een besluit genomen. 292 00:25:29,830 --> 00:25:34,170 Marshal... Wilt u mij excuseren, mevrouw? 293 00:25:49,800 --> 00:25:50,800 Goedemorgen, mevrouw. 294 00:25:52,520 --> 00:25:53,980 Het gaat niet werken, maarschalk. 295 00:25:54,700 --> 00:25:58,360 Ik ben de hele nacht wakker geweest en heb erover nagedacht gisteren en hoe we samen waren. Ik ben 296 00:25:58,360 --> 00:26:00,700 Ik laat je het niet weggooien. 297 00:26:01,400 --> 00:26:02,780 Ik heb het gisteravond allemaal gezegd. 298 00:26:03,580 --> 00:26:04,580 Het spijt me. 299 00:26:07,400 --> 00:26:12,080 Ben je daar niet in het minst nieuwsgierig naar? alles wat je hebt gemist? 300 00:26:24,360 --> 00:26:26,620 Je zet het behoorlijk overtuigend neer argument. 301 00:26:27,680 --> 00:26:29,420 Je moet weten dat ik van je hou. 302 00:26:30,400 --> 00:26:31,660 Ik hou ook van jou, Leslie. 303 00:26:39,020 --> 00:26:40,140 Dan is het echt waar. 304 00:26:41,160 --> 00:26:42,500 Ik zal niet meer kreupel worden. 305 00:26:43,820 --> 00:26:45,080 Ik kan het niet geloven. 306 00:26:45,600 --> 00:26:47,200 Mijn dromen worden werkelijkheid. 307 00:26:48,480 --> 00:26:51,580 En het komt allemaal door jou. O, dat ben ik blij. Ik zou kunnen barsten. 308 00:26:52,270 --> 00:26:53,810 Het wordt weer zoals het was. 309 00:26:54,090 --> 00:27:00,310 Julie, niets kan ooit precies zo zijn het was eerder. 310 00:27:00,630 --> 00:27:01,630 O ja, dat kan. 311 00:27:01,710 --> 00:27:03,010 Omdat ik op de been ben. 312 00:27:03,350 --> 00:27:06,230 En het beste van alles: ik heb mijn man. 313 00:27:07,990 --> 00:27:09,790 Kijk me nu niet zo aan. 314 00:27:10,510 --> 00:27:11,510 Ik ben weer heel. 315 00:27:12,490 --> 00:27:15,750 En deze keer accepteer ik geen nee als een antwoord. 316 00:27:31,080 --> 00:27:32,080 Bedankt. 317 00:27:33,680 --> 00:27:35,080 Je ziet er geweldig uit. 318 00:27:36,800 --> 00:27:38,500 Ik voel me geweldig. 319 00:27:39,940 --> 00:27:41,340 En dat allemaal dankzij jou. 320 00:27:41,840 --> 00:27:45,920 Het heeft al die jaren samen geduurd dat we eindelijk samen zijn. 321 00:27:47,260 --> 00:27:50,540 En plotseling ben ik niet zeker van dingen Ik ben er altijd zeker van geweest. 322 00:27:52,960 --> 00:27:55,560 Verwarring van de beste soort, nietwaar? denk? 323 00:27:55,840 --> 00:27:56,840 Ik doe. 324 00:28:07,720 --> 00:28:10,520 Jij? Excuseer mij, meneer Darnell. 325 00:28:11,560 --> 00:28:12,560 Leslie, 326 00:28:13,420 --> 00:28:15,640 dit zijn Carol en Shane. 327 00:28:16,400 --> 00:28:19,520 Ze werken voor mevrouw Andrews en mevrouw... Wilkins. 328 00:28:20,280 --> 00:28:21,840 Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met jou? 329 00:28:22,980 --> 00:28:24,340 Alsjeblieft, doe je niet met ons mee? 330 00:28:24,760 --> 00:28:27,500 Oh, dank je, maar dat denk ik niet wijs. 331 00:28:27,800 --> 00:28:30,320 Het zou niet goed lijken als onze werkgevers kwam langs. 332 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Weet je. 333 00:28:32,540 --> 00:28:38,780 De ingehuurde hulp zit bij... Als a Sterker nog, we gingen net weg. 334 00:28:39,360 --> 00:28:44,800 Zo leuk om te zien dat je omhoog gaat in de wereld. 335 00:28:45,820 --> 00:28:46,820 Leslie. 336 00:28:49,760 --> 00:28:50,760 Zien? 337 00:28:50,900 --> 00:28:52,040 Wij kunnen ze niet tegenhouden. 338 00:28:52,840 --> 00:28:55,140 Jouw vrienden of de mijne, dat zal altijd zo blijven hetzelfde. 339 00:28:55,520 --> 00:28:57,160 Ze zullen ons nooit alleen maar wij laten zijn. 340 00:28:57,800 --> 00:29:01,440 Lieverd, het kan mij niets schelen vrienden. Dat zul je wel doen, mijn liefste. 341 00:29:02,620 --> 00:29:03,820 Vroeg of laat zul je dat wel doen. 342 00:29:10,640 --> 00:29:16,100 Mag ik zeggen dat u dat absoluut bent Prachtig, Julie Barnes? 343 00:29:16,440 --> 00:29:18,100 Dat mag, en bedankt. 344 00:29:18,400 --> 00:29:19,780 Misschien ben ik verliefd, Edmund. 345 00:29:20,040 --> 00:29:23,720 Nou, als dat is wat het doet, ik raad het elke vrouw in de wereld aan 346 00:29:24,820 --> 00:29:27,160 Je gaat dat aanbod van accepteren de mijne, nietwaar? 347 00:29:27,540 --> 00:29:28,900 Als je de manier waarop ik dans leuk vindt. 348 00:29:29,680 --> 00:29:32,460 De manier waarop je hier zojuist binnenkwam, de manier waarop je beweegt. 349 00:29:33,380 --> 00:29:37,840 Ik hoef je niet te zien dansen, Julie. ik weet hoe fantastisch je zult zijn. 350 00:29:38,760 --> 00:29:39,760 Je bent lief. 351 00:29:39,780 --> 00:29:43,600 Nu heb ik dingen te doen. Alles wat ik was wachten was jouw toestemming. Ik zal het krijgen 352 00:29:43,600 --> 00:29:48,900 exemplaar van het boek aan u, schrijf een akkoord, en waarschuw Broadway, haar 353 00:29:48,900 --> 00:29:50,500 ster komt naar huis. 354 00:29:55,920 --> 00:29:57,980 Wel, Lawrence, jij bent de foto van industrie. 355 00:29:58,760 --> 00:29:59,960 Oh, heel aardig van u, mevrouw Julie. 356 00:30:00,460 --> 00:30:01,880 Ik ben bang dat ik de boel heb verprutst. 357 00:30:02,580 --> 00:30:06,980 Per ongeluk ging ik op de Rus zitten vertegenwoordiger op het festival van vandaag 358 00:30:06,980 --> 00:30:08,900 naast die uit China. 359 00:30:09,820 --> 00:30:11,320 Ik weet zeker dat ze het allebei zullen overleven. 360 00:30:11,760 --> 00:30:12,940 Ja, maar zal ik dat doen? 361 00:30:13,440 --> 00:30:17,160 De heer Rourke verwees mij specifiek naar een dergelijke confrontatie te voorkomen. 362 00:30:17,560 --> 00:30:19,640 Nou, ik zal hem vragen je hiervan af te laten tijd. 363 00:30:19,860 --> 00:30:20,739 Bedankt. 364 00:30:20,740 --> 00:30:22,980 Maar zoals ze zeggen, er zijn geen gratis ritten. 365 00:30:23,700 --> 00:30:25,500 Je moet altijd de doedelzakspeler betalen, weet je. 366 00:30:25,880 --> 00:30:27,480 Wat betekent dat precies? 367 00:30:28,240 --> 00:30:29,840 Het is maar een oud gezegde, juffrouw Julie. 368 00:30:30,300 --> 00:30:36,680 Iets over voor elke stap de feestvierder neemt, voor elke vreugdevolle sprong die hij maakt 369 00:30:36,680 --> 00:30:38,560 maakt, moet de piper betaald worden. 370 00:30:40,220 --> 00:30:41,220 Nou ja. 371 00:30:43,000 --> 00:30:46,020 Misschien heb ik een nieuwe aanpak ontdekt aan diplomatie. Pardon. 372 00:30:47,080 --> 00:30:52,540 Julie, als ik een manier vind, zal het nodig zijn een offer. 373 00:30:53,980 --> 00:30:56,160 Niets dat de moeite waard is, is zonder prijs. 374 00:31:01,100 --> 00:31:02,920 Vanmorgen nog zei je dat alles zo was goed. 375 00:31:03,600 --> 00:31:05,600 Baldwin is een zeer koppige man. 376 00:31:06,300 --> 00:31:09,760 Hij... Meneer Rourke. Precies op het juiste moment, mevrouw. 377 00:31:10,180 --> 00:31:14,360 Sorry dat ik zo binnenstorm, maar... Ik moet je echt spreken. 378 00:31:14,820 --> 00:31:18,160 Zeker, mevrouw Bunnell. Alsjeblieft, neem een zitplaats. Bedankt. 379 00:31:18,620 --> 00:31:19,720 Wat kan ik voor je doen? 380 00:31:20,680 --> 00:31:23,140 Oh, het is Marshall. 381 00:31:24,000 --> 00:31:26,900 Hij staat erop dat we de fantasie stoppen, Laurens. 382 00:31:27,540 --> 00:31:28,880 Meneer Rourke... 383 00:31:29,580 --> 00:31:34,060 Als we alleen met zijn tweeën zijn, is het net als ik wist dat het zo zou zijn. 384 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Prachtig. 385 00:31:36,320 --> 00:31:40,700 Hij is ervan overtuigd dat ik gewond ben door de slechte manieren van anderen. 386 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Ach, 387 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 Meneer Baldwin. 388 00:31:45,060 --> 00:31:46,520 Nee, nee, laat me raden. 389 00:31:46,760 --> 00:31:48,860 U bent hier om over mevrouw Darnell te praten. 390 00:31:49,280 --> 00:31:50,280 Ja, dat ben ik. 391 00:31:52,080 --> 00:31:53,160 Wat doe jij hier? 392 00:31:54,260 --> 00:31:56,260 Ze kwam met mij praten om over te praten jij. 393 00:31:58,700 --> 00:32:00,580 Het spijt me van deze hele puinhoop, Leslie. 394 00:32:01,440 --> 00:32:03,460 Lieverd, het is niet jouw schuld. 395 00:32:04,100 --> 00:32:06,340 Precies. Dus misschien zou je dat wel willen praat dingen uit. 396 00:32:06,620 --> 00:32:08,060 Waarom gebruik je mijn veranda niet? 397 00:32:09,180 --> 00:32:10,780 Bedankt. 398 00:32:16,780 --> 00:32:19,060 Nou, Lawrence, ik heb andere dingen te doen bijwonen. 399 00:32:19,920 --> 00:32:23,000 Maar zoals je vaak zegt: doorgaan. 400 00:32:32,690 --> 00:32:36,810 Lawrence, dit ding tussen Baldwin en... Mevrouw Darnell heeft lang genoeg geduurd. 401 00:32:36,890 --> 00:32:38,190 Je moet iets doen. 402 00:32:38,510 --> 00:32:40,030 Ik ben bang dat het mijn zaak niet is. 403 00:32:40,710 --> 00:32:42,810 En ik weet zeker dat het niet van jou is. 404 00:32:43,130 --> 00:32:44,270 Het is zo onze zaak. 405 00:32:44,570 --> 00:32:47,150 Zodra mensen hun plaats vergeten, wordt de de hele wereld zal uiteenvallen. 406 00:32:47,430 --> 00:32:50,590 Kijk, het maakt ons niet uit wat ze doen, zolang we maar omdat ze het niet in het openbaar doen. 407 00:32:50,890 --> 00:32:52,450 Shane, uit. 408 00:33:22,540 --> 00:33:23,540 Rots, meneer Rome. 409 00:33:23,760 --> 00:33:26,540 Ik weet zeker dat Julie je verteld heeft dat ze dat gaat doen doe mijn Broadway-show. 410 00:33:27,200 --> 00:33:28,400 Ze heeft het vermeld, ja. 411 00:33:28,820 --> 00:33:30,820 Ik heb er niet over kunnen praten iets anders. 412 00:33:31,080 --> 00:33:35,160 Met uw toestemming, Mr. Rock, graag om het woord Julie Mars uit te zenden 413 00:33:35,160 --> 00:33:39,260 Retouren. Oh, het spijt me, de aankondiging zal daarna moeten wachten tot vanavond 414 00:33:39,260 --> 00:33:40,260 Julie danst. 415 00:33:40,720 --> 00:33:41,720 Lieverd, waarom? 416 00:33:41,760 --> 00:33:44,180 U zei... U weet iets, meneer. Rots? Ik denk dat je gelijk hebt. 417 00:33:44,780 --> 00:33:48,460 Het zal een stuk spannender zijn aankondiging nadat iedereen het heeft gezien 418 00:33:48,460 --> 00:33:49,460 opnieuw. 419 00:33:50,660 --> 00:33:51,720 Je bent nogal een showman. 420 00:33:52,240 --> 00:33:53,300 We praten later wel. 421 00:34:00,560 --> 00:34:01,560 Die man. 422 00:34:01,680 --> 00:34:02,780 Die met de stok. 423 00:34:03,920 --> 00:34:05,480 Ik kan daar niet naar terug. 424 00:34:05,940 --> 00:34:06,940 Het zelfmedelijden. 425 00:34:07,680 --> 00:34:09,920 Absolute wanhoop omdat ik weet dat ik dat nooit kan weer dansen. 426 00:34:11,100 --> 00:34:13,360 Ik kan het niet. O, Julie, Julie. 427 00:34:14,320 --> 00:34:15,320 Het offer. 428 00:34:16,199 --> 00:34:17,199 Wat is het? 429 00:34:19,400 --> 00:34:22,080 Je vertelde me dat er een prijs aan verbonden zou zijn betalen. Wat is het? 430 00:34:24,360 --> 00:34:26,639 Je twijfelde ooit aan mijn liefde voor jou, Julia. 431 00:34:27,719 --> 00:34:31,800 Wanneer dit offer is gebracht, zal dat gebeuren het is niet nodig om het ooit nog eens in twijfel te trekken. 432 00:34:37,940 --> 00:34:43,199 Voor geluk. 433 00:34:44,560 --> 00:34:46,199 Draag hem vanavond als ik dans. 434 00:34:46,520 --> 00:34:47,520 Alsjeblieft. 435 00:34:47,699 --> 00:34:48,699 Voor veel geluk. 436 00:34:51,020 --> 00:34:52,260 Oh, ik heb een miljoen dingen te doen. 437 00:34:52,760 --> 00:34:53,760 Ik zie je 's nachts. 438 00:34:54,239 --> 00:34:55,239 Liefde. 439 00:35:12,420 --> 00:35:16,700 Trouwens, Lawrence, de volgende keer wil een fantasie regelen voor een van 440 00:35:16,700 --> 00:35:20,140 uw vrienden, mag ik u voorstellen dit te overwegen something a little less... 441 00:35:22,410 --> 00:35:24,930 Meneer Rourke, we willen met u praten. 442 00:35:25,190 --> 00:35:27,530 Oh dames, ik zie dat jullie een probleem. 443 00:35:27,830 --> 00:35:29,250 Alsjeblieft, ga zitten, nietwaar? 444 00:35:29,530 --> 00:35:30,670 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 445 00:35:31,310 --> 00:35:33,730 Het gaat over een heel delicaat onderwerp. 446 00:35:34,050 --> 00:35:37,290 Het gaat over Leslie Darnell en haar butler. 447 00:35:38,090 --> 00:35:39,090 Ja? 448 00:35:40,090 --> 00:35:43,210 Misschien, misschien moet hij weggaan. 449 00:35:44,190 --> 00:35:45,850 O nee, nee, dat denk ik niet. 450 00:35:46,670 --> 00:35:48,270 Nou, dan zeg ik het gewoon. 451 00:35:48,710 --> 00:35:54,050 Leslie en haar butler hebben een flagrante affaire en je moet er een einde aan maken 452 00:35:54,490 --> 00:35:55,490 Moet ik? 453 00:35:55,690 --> 00:35:56,690 Ja. 454 00:35:57,150 --> 00:36:01,630 Als u om de reputatie van uw bedrijf geeft kostbaar fantasie-eiland. 455 00:36:01,950 --> 00:36:04,350 Is dat een bedreiging, mevrouw Andrews? 456 00:36:05,190 --> 00:36:06,910 Neem het zoals jij wilt. 457 00:36:07,350 --> 00:36:08,350 Ik zie. 458 00:36:08,870 --> 00:36:15,710 Zou het u interesseren om dat allemaal te weten? van mijn gasten, al mijn gasten, zijn 459 00:36:15,710 --> 00:36:20,800 zorgvuldig gescreend. voordat u aankomt mijn kostbare fantasie-eiland. 460 00:36:21,120 --> 00:36:25,900 Dit heeft niets met ons te maken. Het is over Leslie Darnell en haar walgelijke 461 00:36:25,900 --> 00:36:26,900 zaak. 462 00:36:27,400 --> 00:36:28,920 O, ik begrijp het heel goed. 463 00:36:29,460 --> 00:36:34,840 Maar wat je misschien niet begrijpt, is dat wanneer iemand de oorlog verklaart, beide partijen 464 00:36:34,840 --> 00:36:40,240 worden gedwongen alle wapens te gebruiken ze kunnen, laten we zeggen, ontdekken. 465 00:36:41,720 --> 00:36:45,900 Ik meen me iets over jou te herinneren. 466 00:36:46,730 --> 00:36:51,550 En een zekere heer in Chicago was dat ook het, nog niet zo lang geleden? 467 00:36:52,290 --> 00:36:53,290 Schaam je. 468 00:36:54,130 --> 00:37:01,130 And I believe you, Mrs. Wilkins, have ontwikkelde een zeer warme relatie met 469 00:37:01,130 --> 00:37:02,130 jouw dansinstructeur. 470 00:37:03,710 --> 00:37:04,710 Dhr. 471 00:37:07,850 --> 00:37:08,930 Rourke. Ja? 472 00:37:11,070 --> 00:37:13,050 Ik vertrouw erop dat... 473 00:37:13,260 --> 00:37:17,160 Alles wat hier vandaag is gezegd zal in uw vertrouwen worden bewaard. 474 00:37:17,620 --> 00:37:18,620 Natuurlijk. 475 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 Tot ziens, dames. 476 00:37:37,240 --> 00:37:40,940 Sir, you are utterly magnificent. 477 00:37:41,540 --> 00:37:42,540 Dank u, Heer. 478 00:37:50,600 --> 00:37:52,000 Meneer, trouw alstublieft met mij. 479 00:37:52,740 --> 00:37:54,540 Het zou al onze problemen oplossen. 480 00:37:55,160 --> 00:37:56,480 Leslie, ik hou van je. 481 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Dat weet je. 482 00:37:58,540 --> 00:37:59,600 Maar het is onmogelijk. 483 00:38:00,300 --> 00:38:01,480 Niet dat weer. 484 00:38:02,600 --> 00:38:06,620 Maakt het ons echt uit wat andere mensen zeggen? over ons? Misschien kunnen we het wel aan 485 00:38:06,620 --> 00:38:08,780 dat, maar... Nee, niet doen. 486 00:38:10,840 --> 00:38:12,600 Zeg alsjeblieft niet maar. 487 00:38:14,380 --> 00:38:18,900 Als twee mensen van elkaar houden, is er niets is onmogelijk. 488 00:38:21,390 --> 00:38:25,690 En we zullen nog lang en gelukkig leven in mijn kamers boven de garage. 489 00:38:26,510 --> 00:38:27,510 Ja. 490 00:38:27,750 --> 00:38:29,590 Zie je, we kunnen overal wonen. 491 00:38:31,270 --> 00:38:34,570 Zwitserland, de Rivièra, de donkerste regio's van Afrika. Het maakt mij niet uit. 492 00:38:35,130 --> 00:38:36,270 Zolang we maar samen zijn. 493 00:38:37,090 --> 00:38:38,690 En hoe moet ik van ons een leven? 494 00:38:39,650 --> 00:38:40,650 Ik ben een butler. 495 00:38:42,770 --> 00:38:44,070 Je zou nog iets kunnen leren. 496 00:38:45,310 --> 00:38:47,230 Als je dat echt zou willen. Daar zie je. 497 00:38:48,270 --> 00:38:52,670 Ik ben opgeleid door mijn vader, die dat ook was opgeleid door zijn vader, in een eervolle 498 00:38:52,670 --> 00:38:54,890 beroep dat ik erg leuk vind veel. 499 00:38:57,330 --> 00:38:58,330 Ik begrijp. 500 00:38:58,970 --> 00:38:59,970 Echt waar. 501 00:39:03,910 --> 00:39:04,910 Wij komen er wel uit. 502 00:39:06,730 --> 00:39:11,370 We zouden op weg zijn naar de gerechtigheid van de... vrede nu als ik een 503 00:39:11,370 --> 00:39:15,590 manier om met je te trouwen en er een stukje van te behouden zelfrespect. 504 00:39:19,880 --> 00:39:21,200 Zelfrespect is geweldig. 505 00:39:22,500 --> 00:39:24,840 Het is gewoon slecht gezelschap om drie uur in de ochtend. 506 00:39:25,220 --> 00:39:26,220 Je hebt gelijk. 507 00:39:26,960 --> 00:39:28,080 Maar het is alles wat ik heb. 508 00:39:28,740 --> 00:39:32,660 Maar meer dan dat, ik geef om jouw geluk. 509 00:39:35,140 --> 00:39:38,520 Je denkt echt dat ik blij zal zijn als we gaan terug naar hoe het was? 510 00:39:39,220 --> 00:39:40,800 Ik denk dat we daar achter moeten komen. 511 00:39:43,660 --> 00:39:44,980 Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn. 512 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 Je hebt gelijk. 513 00:39:49,840 --> 00:39:50,840 Het zal niet gemakkelijk zijn. 514 00:39:51,620 --> 00:39:52,920 Dat kan ik je beloven. 515 00:39:54,800 --> 00:39:59,720 Trouwens, ik ga het maken het is zo goed als onmogelijk. 516 00:40:10,420 --> 00:40:10,860 En 517 00:40:10,860 --> 00:40:17,580 nu, 518 00:40:17,660 --> 00:40:18,660 dames en heren. 519 00:40:18,810 --> 00:40:22,570 De heer Rourke presenteert The Return of Miss Julie Marr. 520 00:41:15,630 --> 00:41:16,630 Bedankt. 521 00:42:07,630 --> 00:42:09,050 Je bent geweldig, Julia. 522 00:42:09,350 --> 00:42:10,730 Oh, als ik dat ben, ben ik jouw creatie. 523 00:42:11,250 --> 00:42:13,330 Oh, lieverd, wat is het offer? 524 00:42:21,730 --> 00:42:22,730 Dans, Julia. 525 00:42:23,530 --> 00:42:25,090 Dans zo lang als je wilt. 526 00:43:17,740 --> 00:43:19,180 Om uw genezing permanent te maken. 527 00:43:22,040 --> 00:43:24,220 Ik moet mijn liefde voor jou opgeven. 528 00:43:25,840 --> 00:43:30,600 En ik moet elke herinnering van je wegnemen of your ever having loved me in return. 529 00:44:48,880 --> 00:44:51,080 Ik heb een spannende mededeling betreffende Julie. 530 00:44:52,660 --> 00:44:56,740 Ik ben blij u dat te kunnen vertellen, mevrouw Julie Mars zal de hoofdrol spelen in mijn nieuwe Broadway 531 00:44:56,740 --> 00:44:58,260 volgend seizoen laten zien. 532 00:45:52,840 --> 00:45:53,840 Meneer Rourke? 533 00:45:56,420 --> 00:46:01,200 Nou, mijn fantasie was meer dan bevredigend, Lawrence, ook al is het zo 534 00:46:01,200 --> 00:46:02,240 helemaal wat ik had verwacht. 535 00:46:02,920 --> 00:46:08,220 Pardon, mevrouw, maar Baldwin doet alsof hoewel... Ja, alsof niets dat heeft gedaan 536 00:46:08,880 --> 00:46:13,700 En toch weten we dat de kleinste rimpeling eindelijk de zee van het leven in gestuurd 537 00:46:13,700 --> 00:46:16,120 bereikt de verste kust. Nietwaar mis je dat nu? 538 00:46:16,880 --> 00:46:22,120 Ja, meneer Rourke, maar in ons geval wel meer dan een rimpel. Het is... 539 00:46:22,400 --> 00:46:25,760 Het is een vloedgolf. En ik ga het doen alles wat in mijn macht ligt om dat te behouden 540 00:46:25,760 --> 00:46:30,220 woedend. Mag ik jullie dan allebei een turbulente maar gelukkige reis, mevrouw Lennon. 541 00:46:30,440 --> 00:46:32,480 Dank u, meneer Lennon. Je bent erg welkom. 542 00:46:32,880 --> 00:46:33,880 En bedankt, Laurens. 543 00:47:10,280 --> 00:47:14,840 Nou ja, juffrouw Marth, meneer Rome, van allemaal Volgens berichten was het filmfestival een behoorlijke 544 00:47:14,840 --> 00:47:18,480 succes. Julie terugbrengen naar de Het podium was echt de grote gebeurtenis hiervan 545 00:47:18,480 --> 00:47:22,760 festival. Trouwens, ik stuur je kaartjes voor de openingsavond. Dank 546 00:47:22,760 --> 00:47:24,580 Hartelijk dank, meneer Rome. Dank Jij. 547 00:47:24,940 --> 00:47:26,080 Nogmaals bedankt voor alles. 548 00:47:27,340 --> 00:47:30,000 Tot ziens, meneer Roark. Tot ziens, mevrouw Marth. Laurens. 549 00:47:37,220 --> 00:47:38,820 Is er iets mis, Laurens? 550 00:47:39,370 --> 00:47:41,370 Ik ben nogal verbaasd over die van Miss Marr gedrag. 551 00:47:41,810 --> 00:47:42,810 Oh? 552 00:47:44,750 --> 00:47:47,450 Ze doet alsof je gewoon casual bent kennissen. 553 00:47:48,790 --> 00:47:51,230 Haar fantasie was een heel bijzondere, Laurens. 554 00:47:52,070 --> 00:47:57,250 Om het werkelijkheid te maken, heeft ze in feite moest drinken uit de wateren van Lethe. 555 00:47:57,250 --> 00:47:58,510 bedoel je, om deel te krijgen? 556 00:47:59,550 --> 00:48:00,710 Slechts een deel, Lawrence. 557 00:48:02,430 --> 00:48:03,850 Slechts een heel klein deel.